• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • University of Hamburg
  • For journalists
  • Staff Service Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Institutions and target groups
    • Einrichtungen
      • Faculties

        • Faculty of Law
        • Faculty of Business, Economics and Social Sciences
        • Faculty of Medicine
        • Faculty of Education
        • Faculty of Humanities
        • Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences
        • Faculty of Psychology and Human Movement Science
        • University of Hamburg Business School
      • Services

        • Study Information Net STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • Staff Service Portal
        • Learning Platforms
        • Katalogplus – Catalogue of Hamburg Libraries
        • SharePoint
      • Student facilities and services

        • Campus Center
        • Career Center
        • PIASTA
        • AStA (student council)
        • University Sports
        • University Music
        • Family Office
        • University Language Center
        • General Languages
        • Office of Affairs for Students with Disabilities or Chronic Diseases
        • Departmental libraries
        • Healthy Campus
      • Further facilities and services

        • The Cluster of Excellence CLICCS
        • The Cluster of Excellence CUI
        • The Cluster of Excellence Quantum Universe
        • The Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburg Center for University Teaching and Learning (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • CEN
        • Museums and collections
        • University Archives (in German)
        • Regional Computing Center (RRZ)
        • University Administration
        • Knowledge Exchange Agency
        • The Unikontor Shop (in German)
    • Target groups

      • Prospective students
      • Students
      • International prospective students
      • Young researchers
      • Researchers
      • Instructors
      • Staff
      • Prospective continuing education students
      • Alumni
      • Journalists
      • Refugees (in German only)
    Close
  • Language
    • English
    • Deutsch
  • /en/sitemap.json
University of Hamburg - to research, to teach, to educate and form, to homepage

Fakultät für Erziehungswissenschaft

Facultyof Education
  • About the Faculty
    • News
    • Public Events
    • The history of the faculty
    • Office of the dean
    • Faculty Staff
  • Studies
    • Degree programs in education
    • Doctoral studies
  • Research
    • Research Center LiDS
    • Faculty research areas
    • Thematic areas
    • Knowledge exchange
    • Research Topics
    • Research funding
  • Institutions
    • Department of General, Intercultural and International Comparative Education as well as Educational Psychology (EW1)
    • Department of Primary and Secondary Education, Social Pedagogy as well as Special Needs Education (EW2)
    • Department of Vocational Education and Life-Long Learning (EW3)
    • Department of Languages and Aesthetic Disciplines Education (EW4)
    • Department of Social Sciences, Mathematics and Natural Sciences Education (EW5)
    • Academy of World Religions at Universität Hamburg
    • DivER - Diversity in Education Research
    • Graduate School
    • destination not available
    • Academic office (StuP)
  • Services
    • destination not available
    • Digital Teaching
    • Digital Research
    • Center for Empirical Research Methods
    • Resource Center (Elementary Education, English Language Education)
    • InkluSoB (Inklusive Schule ohne Barrieren)
    • Diagnostics Center
  • Internationalisation
    • News
    • Students
    • Staff
    • Internationalisation at the Faculty
    • Dept. of Internationalisation

Photo: UHH/Dingler

  1. UHH
  2. Fakultät für Erziehungswissenschaft
  3. About the Faculty
  4. Faculty Staff
  5. Dr. Nadine Cruz Neri

Dr. Nadine Cruz Neri

cruz neri 18x24

Research Associate

Educational Psychology

Address

University of Hamburg
Faculty of Education
Department of General, Intercultural and International Comparative Education as well as Educational Psychology (EW1)
Von-Melle-Park 8
20146 Hamburg

Office

Room: 313

Office hours

  • by arrangement

Contact

Tel: +49 40 2395-24745
Email: nadine.cruz.neri"AT"uni-hamburg.de

Curriculum Vitae

Employment history

since 2018: Research associate, University of Hamburg

2023 - 2026: Research associate, University of Bielefeld

Education

2022: PhD in Psychology

2011 - 2018: Studies in Psychology, University of Hamburg

Research interests

  • Role of language in mathematics and science performance
  • Predictors of text comprehension, reading and writing skills
  • Learning disorders
  • Diversity in school (e.g., gender stereotypes & multilingualism)

Publications

Journal articles with peer review

  • Cruz Neri, N. (2026). The use of gender-neutral and gender-fair language in German and mathematics secondary school textbooks. Social Psychology of Education, 29, 133. https://doi.org/10.1007/s11218-026-10304-z
  • Lang, B., Bangel, M., Cruz Neri, N., & Müller, A. (2026). Wenn’s HIER wär dann hätte es “?Es@l gehießen. Zum schriftstrukturorientierten Lernen im Anfangsunterricht [“If it were HERE it would have been called ˈʔɛṣəl” Learning from the structure of written language in early primary education]. Zeitschrift für Sprachlich-Literarisches Lernen und Deutschdidaktik, 6. https://doi.org/10.46586/SLLD.Z.2026.13024
  • Levin, J., Cruz Neri, N., Hadzhyradyeva, S., Todorova, M., & Retelsdorf, J. (2026). Motivation for cyberhate among Ukrainian youth. Computers in Human Behavior, 109181. https://doi.org/10.1016/j.chb.2026.109181
  • Cruz Neri, N., & Wülfken, A. (2026). Effects of the gender colon on text comprehensibility, text comprehension and mental representation of women: An exploratory experimental study. Social Psychology of Education, 29, 100. https://doi.org/10.1007/s11218-026-10269-z
  • Cruz Neri, N., Nagy, G., Heppt, B., & Retelsdorf, J. (2026). Linguistic challenges in science test items for students with specific learning disorders with impairments in reading and writing. Learning and Individual Differences, 129, 102954. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2026.102954
  • Cruz Neri, N., & Aşcı, A. (2026). Beyond the numbers: Gender representation in German mathematics textbooks. Social Psychology of Education, 29(51). https://doi.org/10.1007/s11218-026-10216-y
  • Bangel, M., Cruz Neri, N., Lang, B., Müller, A., & Retelsdorf, J. (2026). Lesen- und Schreibenlernen durch schriftstrukturelle Zugänge? Ergebnisse einer Interventionsstudie in Klasse 1. Didaktik Deutsch, 31(60), 15–43. https://doi.org/10.21248/dideu.912
  • Cruz Neri, N., & Siems-Muntoni, F. (2026). A systematic review of the effects of gender-fair language in German as a grammatical gender language. European Psychologist, 31(2), 169–183. https://doi.org/10.1027/1016-9040/a000581
  • Cruz Neri, N., & Retelsdorf, J. (2025). Examining the systematic complexification assumption for expository texts in German STEM schoolbooks. Cogent Education, 12(1), 2583143. https://doi.org/10.1080/2331186X.2025.2583143
  • Tippe, C., Cruz Neri, N., Kuhl, P., & Retelsdorf, J. (2025). From verbal complexity to student success: Understanding the role of linguistic features in teachers’ oral classroom explanations. European Journal of Psychology of Education, 40, 88. https://doi.org/10.1007/s10212-025-00992-0
  • Cruz Neri, N., Bernholt, S., & Härtig, H. (2025). Every subject has its own language – patterns of linguistic features of expository texts in German STEM textbooks. Linguistics and Education, 86, 101405. https://doi.org/10.1016/j.linged.2025.101405
  • Levin, J., Cruz Neri, N., & Retelsdorf, J. (2025). Cyberhate among Ukrainian adolescents in war-torn Ukraine: A study of exposure, victimization, and perpetration. Computers in Human Behavior, 168, 108626. https://doi.org/10.1016/j.chb.2025.108626
  • Cruz Neri, N., Schwenke-Lam, T., & Fürstenau, S. (2025). Predictors of multilingual classroom practices of German primary teachers. International Journal of Educational Research, 129, 102500. https://doi.org/10.1016/j.ijer.2024.102500
  • Rothers, A., Reh, S., Müller-Using, N., & Cruz Neri, N. (2024). Deeskalierende Kommunikation im polizeilichen Einsatz. Entwicklung und Erprobung eines Trainingprogramms [De-escalating communication in police operations. Development and testing of a training program]. Konfliktdynamik, 13(3), 209-217. https://doi.org/10.5771/2193-0147-2024-3-209
  • Heidari, N., Cruz Neri, N., Schwippert, K., & Sprenger, S. (2024). Metacognition and lexical complexity in sketch mapping - A secondary analysis of think-aloud protocols and sketch maps. European Journal of Geography, 15(3), 177-189. https://doi.org/10.48088/ejg.n.hei.15.3.177.189
  • Cruz Neri, N., Schwenzer, F., Sprenger, S. & Retelsdorf, J. (2024). Geschlechterdarstellungen in Geographie-Schulbüchern: Von mangelnder Repräsentation weiblicher Figuren und Reproduktion von Geschlechterstereotypen [Gender representation in geography textbooks: The lack of representation of female figures and the reproduction of gender stereotypes]. Zeitschrift für Erziehungswissenschaft, 27(4), 977-994. https://doi.org/10.1007/s11618-024-01223-w
  • Retelsdorf, J., Cruz Neri, N., Möller, J., Köller, O., & Nagy, G. (2024). Correlated change in habitual and situational reading motivation. European Journal of Psychology of Education, 39, 2827-2847. https://doi.org/10.1007/s10212-023-00777-3
  • Cruz Neri, N., Bernholt, S., Härtig, H., Schmitz, A., & Retelsdorf, J. (2023). Cognitive and motivational characteristics as predictors of students' expository versus narrative text comprehension. European Journal of Psychology of Education, 39, 885-905. https://doi.org/10.1007/s10212-023-00717-1
  • Cruz Neri, N., Klückmann, F., & Retelsdorf, J. (2022). LATIC – A linguistic analyzer for text and item characteristics. PLoS ONE, 17(11), e0277250. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0277250
  • Cruz Neri, N., & Retelsdorf, J. (2022). The role of linguistic features in science and math comprehension and performance: A systematic review and desiderata for future research. Educational Research Review, 36, 100460. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2022.100460
  • Cruz Neri, N., & Retelsdorf, J. (2022). Do students with specific learning disorders with impairments in reading benefit from linguistic simplification of test items in science? Exceptional Children, 89(1), 23-41. http://doi.org/10.1177/00144029221094049
  • Cruz Neri, N., Wagner, J., & Retelsdorf, J. (2021). What makes mathematics difficult for adults? The role of reading components in solving mathematics items. Educational Psychology, 41(9), 1199–1219. https://doi.org/10.1080/01443410.2021.1964438
  • Cruz Neri, N., Guill, K., & Retelsdorf, J. (2021). Language in science performance: Do good readers perform better? European Journal of Psychology of Education, 36(1), 45–61. https://doi.org/10.1007/s10212-019-00453-5

Conference proceedings

  • Cruz Neri, N. & Retelsdorf, J. (2024). Profitieren Schulkinder mit Lesestörung von sprachlich vereinfachten Testitems zur Erhebung naturwissenschaftlicher Kompetenzen? [Do students with specific learning disorders with impairments in reading benefit from linguistic simplification of test items in science?] In P. Frei, K. Hauenschild, & B. Schmidt-Thieme (Hrsg.), Sprache und Lernen. Kurzbeiträge einer digitalen Arbeitstagung (Hildesheimer Beiträge zur Schul- und Unterrichtsforschung Sonderheft 3, S. 22-25). Universitätsverlag Hildesheim. http://dx.doi.org/10.18842/hibsu-s-3

Transfer contributions

  • Cruz Neri, N. (2026). Alles nur Gendergaga oder funktioniert Gendern wirklich? [Is it all nonsense or does gender-fair language actually work?] The Inquisitive Mind, 1. https://de.in-mind.org/article/alles-nur-gendergaga-oder-funktioniert-gendern-wirklich
  • Cruz Neri, N., Levin, J., & Muntoni, F. (2022)*. Lehren und Unterrichten [Teaching and instructing]. Studienheft für die Europäische Fernhochschule Hamburg.
  • Cruz Neri, N., & Muntoni, F. (2022)*. Krisensituationen in der Schule [Crisis situations at school]. Studienheft für die Europäische Fernhochschule Hamburg.
  • Cruz Neri, N., & Retelsdorf, J. (2022). Profitieren Schulkinder mit Lesestörung von einer sprachlichen Vereinfachung naturwissenschaftlicher Aufgaben? [Do students with specific learning disorders with impairments in reading benefit from linguistic simplification of test items in science?] BVL LEDY, 2, 26–29.
  • Cruz Neri, N., & Retelsdorf, J. (2020). Die Rolle der Sprache im Fach Mathematik [The role of language in mathematics]. Sprachförderung und Sprachtherapie in Schule und Praxis, 1, 32–38.

* Shared first authorship

Software

  • Cruz Neri, N., & Klückmann, F. (2021). LATIC – A Linguistic Analyzer for Text and Item Characteristics [Computer Software]. https://github.com/florianklueckmann/LATIC

Last update: 8 May 2026

  • Feedback
  • Legal notice
  • Privacy statement
  • Accessibility
  • Site map

University of Hamburg

Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

  • Follow us on Instagram.
  • Follow us on Facebook.
  • Connect with us on LinkedIn.
  • Follow us on Mastodon.
  • Follow us on Bluesky.
  • Subscribe to our channel on YouTube.
    • Studies
    • Prospective students
    • Continuing education
    • Research
    • Teaching at UHH
    • Doctoral studies
    • Job opportunities
    • Knowledge exchange
    • University
    • Excellence
    • Faculties
    • Alumni
    • Contact
    • Campus Navigator
    • UHHApp
    • Emergencies, safety and security
    • Antidiscrimination
Go to family-friendly higher education institution audit
Go to internationalisation re-audit
Go to the Sustainability Audit page
Go to Diversity Audit
Go to System accreditation

© 2026 University of Hamburg. All rights reserved