• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • Universität Hamburg
  • Presse
  • KUS-Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Einrichtungen und Zielgruppen
    • Einrichtungen
      • Fakultäten

        • Fakultät für Rechtswissenschaft
        • Fakultät für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
        • Medizinische Fakultät
        • Fakultät für Erziehungswissenschaft
        • Fakultät für Geisteswissenschaften
        • Fakultät für Mathematik, Informatik und Naturwissenschaften
        • Fakultät für Psychologie und Bewegungswissenschaft
        • University of Hamburg Business School
      • Dienste

        • STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • KUS-Portal
        • Lernplattformen
        • Katalogplus
        • SharePoint
      • Einrichtungen für Studierende

        • Campus-Center
        • Career-Center
        • PIASTA
        • AStA
        • Hochschulsport
        • Universitätsmusik
        • Familienbüro
        • Sprachenzentrum
        • Allgemeinsprachen
        • Koordination der Belange von Studierenden mit Beeinträchtigungen
        • Bibliotheken
        • Healthy Campus
      • Weitere Einrichtungen

        • Exzellenzcluster CLICCS
        • Exzellenzcluster CUI
        • Exzellenzcluster Quantum Universe
        • Exzellenzcluster Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburger Zentrum für Universitäres Lehren und Lernen (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • Centrum für Erdsystemforschung und Nachhaltigkeit (CEN)
        • Museen und Sammlungen
        • Universitätsarchiv
        • Regionales Rechenzentrum (RRZ)
        • Präsidialverwaltung
        • Transferagentur
        • Unikontor
    • Zielgruppen

      • Studieninteressierte
      • Studierende
      • Internationale
      • Promovierende
      • Forschende
      • Lehrende
      • Beschäftigte (KUS)
      • Weiterbildungsinteressierte
      • Alumni
      • Presse
      • Geflüchtete
    Schließen
  • Gebärdensprache
  • Leichte Sprache
  • /sitemap.json
    GebärdenspracheLeichte Sprache
Universität Hamburg - der Forschung, der Lehre, der Bildung, zur Homepage

Fakultät für Erziehungswissenschaft

Fakultätfür Erziehungswissenschaft
  • Über die Fakultät
    • Aktuelles
    • Fakultätsgeschichte
    • Veranstaltungskalender
    • Dekanat
    • Fakultätsverwaltung und Dienstleistungen
    • Gremien
    • Beauftragte
    • Personenverzeichnis
    • Kontakt
    • Ehrenpromotionen
  • Studium
    • Studiengänge
    • Studienbüro
    • Infos und FAQ
    • Orientierungseinheit
    • Digitale Lehre
  • Forschung
    • Forschungsprofil
    • Forschungsförderung
    • Hub of Educational Research (HER)
    • Akademische Karrierewege
    • Graduiertenschule
    • Kontakt
  • Internationales
    • Aktuelles
    • Studierende
    • Mitarbeitende
    • Internationalisierung an der EW
    • Das Referat
  • Transfer
    • Wissenstransfer
    • Expertise
    • Engagement
    • Transferbüro TEWi
    • Alumni
  • Einrichtungen
    • Allgemeine, Interkulturelle und International Vergleichende Erziehungswissenschaft sowie Pädagogische Psychologie (EW 1)
    • Schul- und Grundschulpädagogik, Sozialpädagogik sowie Pädagogik bei Behinderung und Benachteiligung (EW 2)
    • Berufliche Bildung und Lebenslanges Lernen (EW 3)
    • Didaktik der sprachlichen und ästhetischen Fächer (EW 4)
    • Didaktik der gesellschaftswissenschaftlichen und mathematisch-naturwissenschaftlichen Fächer (EW 5)
    • Serviceeinrichtungen
    • Martha-Muchow-Bibliothek

Foto: Unsplash/Aleks Dorohovich

  1. UHH
  2. Fakultät für Erziehungswissenschaft
  3. Einrichtungen
  4. EW4
  5. Didaktik der englischen Sprache und Literatur
  6. Forschung
  7. Projekte
  8. Historische Performanz im bilingualen History-Unterricht

Historische Performanz im bilingualen History-Unterricht

Dissertationsprojekt Pamela Derksen (laufend)

Im bilingualen History-Unterricht wird der Sachfachunterricht im Medium der Fremdsprache erteilt. Dies stellt die Schüler*innen vor zusätzliche Herausforderungen im Vergleich zum traditionellen Unterricht, der in der Mehrheitssprache Deutsch erteilt wird. Die Schüler*innen müssen die historische Quelle zwar gleichermaßen dekonstruieren wie im traditionellen Geschichtsunterricht, jedoch muss dazu nicht nur zwischen dem alltagsweltlichen und dem fachweltlichen Diskurs vermittelt werden, sondern darüber hinaus zwischen den Konzepten in der Mehrheitssprache Deutsch und den Konzepten in der Fremdsprache Englisch. Diese Interdiskursivität ist ein weiterer für die Dekonstruktion der historischen Quelle relevanter Aspekt, den es von den Schüler*innen zu bewältigen gilt.

Vor dem Hintergrund der Kompetenzorientierung des Unterrichts stellt sich folglich die Frage nach der historischen Performanz von Schüler*innen in einem bilingualen Setting, das die Dekonstruktion einer historischen Quelle verlangt.

Im Fokus des Interesses dieses Dissertationsprojektes steht die Untersuchung der historischen Performanz in einem offenen und ungelenkten bilingualen Setting. Hierzu werden Gruppendiskussionen aufgezeichnet, in denen eine historische Quelle mittels der Verkehrssprache Englisch analysiert und diskutiert wird. Im Rahmen dieses Projekts wird anschließend untersucht, wie die Schüler*innen die ihnen zur Verfügung gestellte Quelle unter Bedingung des historischen Lernens diskutieren. Das Augenmerk wird dabei auf die historische Performanz und den diese Performanz konstituierenden strukturellen, sprachlichen und inhaltlichen Dimensionen gelegt. Die Datenerhebung erfolgt in 10. Klassen Hamburger Gymnasien mit bilingualen Zweigen. Zur Untersuchung der Daten wird die dokumentarische Methode angewandt, da sie es erlaubt, sowohl die Struktur der Prozesse als auch die Inhalte und Sprache in den Blick zu nehmen.

  • Dauer: aktuell
  • Projektleitung: Pamela Derksen
  • Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
  • Forschung
    • Projekte
    • Lehre
    • Lernwerkstatt Englisch
    • Study Abroad

    Verändert am 25. April 2018

    • Feedback
    • Impressum
    • Datenschutzerklärung
    • Barrierefreiheit
    • Sitemap

    Universität Hamburg

    Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

    • Folge uns auf Instagram.
    • Folge uns auf Facebook.
    • Vernetze dich mit uns auf LinkedIn.
    • Folge uns auf Mastodon.
    • Folge uns auf Bluesky.
    • Abonniere unseren Kanal auf YouTube.
      • Studium an der UHH
      • Studieninteressierte
      • Weiterbildung
      • Forschung an der UHH
      • Lehre an der UHH
      • Promovieren
      • Karriere & Stellenangebote
      • Transfer
      • Universität
      • Exzellenz
      • Nachhaltigkeit
      • Fakultäten
      • Alumni-Netzwerk
      • Kontakt
      • Campus-Karte
      • UHHApp
      • Notfall & Sicherheit
      • Antidiskriminierung
    Zur Seite Audit familiengerechte Hochschule
    Zur Seite Audit Internationalisierung
    Zur Seite Audit Nachhaltigkeit
    Zur Seite Diversity-Audit
    Zur Seite Systemakkreditierung

    © 2026 Universität Hamburg. Alle Rechte vorbehalten