• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • Universität Hamburg
  • Presse
  • KUS-Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Einrichtungen und Zielgruppen
    • Einrichtungen
      • Fakultäten

        • Fakultät für Rechtswissenschaft
        • Fakultät für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
        • Medizinische Fakultät
        • Fakultät für Erziehungswissenschaft
        • Fakultät für Geisteswissenschaften
        • Fakultät für Mathematik, Informatik und Naturwissenschaften
        • Fakultät für Psychologie und Bewegungswissenschaft
        • University of Hamburg Business School
      • Dienste

        • STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • KUS-Portal
        • Lernplattformen
        • Katalogplus
        • SharePoint
      • Einrichtungen für Studierende

        • Campus-Center
        • Career-Center
        • PIASTA
        • AStA
        • Hochschulsport
        • Universitätsmusik
        • Familienbüro
        • Sprachenzentrum
        • Allgemeinsprachen
        • Koordination der Belange von Studierenden mit Beeinträchtigungen
        • Bibliotheken
        • Healthy Campus
      • Weitere Einrichtungen

        • Exzellenzcluster CLICCS
        • Exzellenzcluster CUI
        • Exzellenzcluster Quantum Universe
        • Exzellenzcluster Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburger Zentrum für Universitäres Lehren und Lernen (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • Centrum für Erdsystemforschung und Nachhaltigkeit (CEN)
        • Museen und Sammlungen
        • Universitätsarchiv
        • Regionales Rechenzentrum (RRZ)
        • Präsidialverwaltung
        • Transferagentur
        • Unikontor
    • Zielgruppen

      • Studieninteressierte
      • Studierende
      • Internationale
      • Promovierende
      • Forschende
      • Lehrende
      • Beschäftigte (KUS)
      • Weiterbildungsinteressierte
      • Alumni
      • Presse
      • Geflüchtete
    Schließen
  • Gebärdensprache
  • Leichte Sprache
  • /sitemap.json
    GebärdenspracheLeichte Sprache
Universität Hamburg - der Forschung, der Lehre, der Bildung, zur Homepage

Fakultät für Erziehungswissenschaft

Fakultätfür Erziehungswissenschaft
  • Über die Fakultät
    • Aktuelles
    • Fakultätsgeschichte
    • Veranstaltungskalender
    • Dekanat
    • Fakultätsverwaltung und Dienstleistungen
    • Gremien
    • Beauftragte
    • Personenverzeichnis
    • Kontakt
    • Ehrenpromotionen
  • Studium
    • Studiengänge
    • Studienbüro
    • Infos und FAQ
    • Orientierungseinheit
    • Digitale Lehre
  • Forschung
    • Forschungsprofil
    • Forschungsförderung
    • Hub of Educational Research (HER)
    • Akademische Karrierewege
    • Graduiertenschule
    • Kontakt
  • Internationales
    • Aktuelles
    • Studierende
    • Mitarbeitende
    • Internationalisierung an der EW
    • Das Referat
  • Transfer
    • Wissenstransfer
    • Expertise
    • Engagement
    • Transferbüro TEWi
    • Alumni
  • Einrichtungen
    • Allgemeine, Interkulturelle und International Vergleichende Erziehungswissenschaft sowie Pädagogische Psychologie (EW 1)
    • Schul- und Grundschulpädagogik, Sozialpädagogik sowie Pädagogik bei Behinderung und Benachteiligung (EW 2)
    • Berufliche Bildung und Lebenslanges Lernen (EW 3)
    • Didaktik der sprachlichen und ästhetischen Fächer (EW 4)
    • Didaktik der gesellschaftswissenschaftlichen und mathematisch-naturwissenschaftlichen Fächer (EW 5)
    • Serviceeinrichtungen
    • Martha-Muchow-Bibliothek

Foto: evalic

  1. UHH
  2. Fakultät für Erziehungswissenschaft
  3. Einrichtungen
  4. EW4
  5. Didaktik der romanischen Sprachen
  6. Projekte
  7. EVAL-IC

EVAL-IC

EVAL-IC – Evaluation von Interkomprehensionskompetenzen (multilinguale Rezeption und Interaktion)

Projekt: Erasmus Plus – KA2 – Kooperation für Innovation und den Austausch von Good Practices. Strategische Partnerschaften für Hochschulbildung. (Projektnummer: 2016-FR01-KA203-024155).

Zeitraum: 1.09.2016 bis 1.09.2019

 

Das Projekt:

Seit den 90er Jahren arbeiten diverse Spezialist*innen im Bereich der Interkomprehensionsdidaktik, eines pluralen Ansatzes des Lehrens und Lernens von Sprache und Kultur, an Materialien zur Verbreitung dieser mehrsprachigen Methode. Die Forschung zu diesem Thema wurde in erster Linie im Rahmen europäischer Projekte (Galatea, EuroCom, EuRom4 und 5, Euromania, Intercom…) realisiert, die sich mit der Verständigung von Sprecher*innen von benachbarten Sprachen beschäftigen. In einigen seltenen Fällen ging es auch um die Entwicklung von Kompetenzen, die eine Beteiligung in mehrsprachiger Interaktionen (Galanet, Babelweb, Cinco, Intermar) ermöglichen, vor allem in schriftlicher Form (elektronische mehrsprachige Interaktion). Interkomprehension hat folglich zwei Dimensionen: Eine rezeptive und eine interaktionale Dimension, die beide durch die Anerkennung, Aktivierung und Nutzung von sprachlicher und kultureller Nähe ermöglicht werden.

Parallel zur anfänglichen Frage nach der Entwicklung von Materialen wurde eine weitere aufgeworfen, die bislang unbeantwortet bleibt: Wie können Interkomprehensionskompetenzen evaluiert werden? In einigen Ansätzen wurde vorgeschlagen, die Verständniskompetenzen in diversen Sprachen einer Sprachfamilie gleichzeitig zu evaluieren. Es muss jedoch kritisch hinterfragt werden, ob dieser Ansatz einen kohärenten Evaluationspfad bietet und ob er der Komplexität von Interkomprehension gerecht wird. Forschungsarbeiten haben versucht Interkomprehensionskompetenzen im Detail zu beschreiben und zu definieren. Im Rahmen von FREPA wurde beispielsweise folgende Definition vorgeschlagen: „Wissen, wie bereits vorhandenes Sprachwissen genutzt werden kann, um andere Sprachen zu verstehen.“ (S. 101). In einem anderen Projekt, Miriadi, wurden Deskriptoren für Interkomprehensionskompetenzen entwickelt. Es gilt jedoch zu bemerken, dass alle Ansätze, die im Rahmen dieser Projekte entwickelt wurden, auf einer theoretischen Ebene verbleiben und bislang nicht empirisch verifiziert wurden. Dies ist einer der Gründe, warum Interkomprehension weder in der Schule noch in der Aus- und Weiterbildung von Lehrer*innen eine Rolle spielt.

Das Hauptanliegen von EVAL-IC ist deshalb die Konzeptualisierung, Entwicklung und Verbreitung von Instrumenten zur Zertifizierung von Interkomprehensionskompetenzen, sowohl auf rezeptiver als auch auf interaktionaler Dimension, unter Nutzung bereits existierender Ansätze.

 

Intellektuelle Outputs:

  • Veröffentlichung von neusten wissenschaftlichen Erkenntnissen (in internationalen Fachzeitschriften auf diesem Themengebiet wie IC-Redinter) hinsichtlich:
    •  Interkomprehensionskompetenzen, differenziert nach rezeptiven und interaktionalen Dimensionen
    •  Evaluierung beider Interkomprehensionmodalitäten (multilinguale Rezeption und Interaktion)
  • Instrumente zur Evaluation rezeptiver Interkomprehensionskompetenzen
  • Instrumente zur Evaluation interaktionaler Interkomprehensionskompetenzen

 

Partner:

Université de la Réunion (Koordination)
Paris-Lodron-Universität Salzburg
Hogere Zeevaartschool Antwerpen
Universität des Saarlandes
Universität Hamburg
Universidad de Salamanca
Université d'Aix Marseille
Università degli Studi Roma Tre
Università degli Studi di Macerata
Università Ca' Foscari Venezia
Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale
Universidade de Aveiro
Universidade Católica Portuguesa
Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași

   

   

Besuchen Sie unsere Projekt-Website!

  • Didaktik der sprachlichen und ästhetischen Fächer (EW 4)

  • Serviceeinrichtungen
  • ART EDUCATION / Bildende Kunst
  • Didaktik von Bewegung, Spiel und Sport
  • Didaktik der alten Sprachen und des Philosophieunterrichts
  • Didaktik der deutschen Sprache und Literatur
  • Didaktik der englischen Sprache und Literatur
  • Didaktik der romanischen Sprachen
    • Projekte
      • BOLD
      • PEP
      • Transnational Spaces for Intercultural Encounters in Spanish Teacher Education
      • ProCONCEPT
      • IN OTHERS' SHOES: BUT HOW?
      • CoMMiTTEd
      • EVAL-IC
        • IN OTHERS' SHOES
        • KOINOS
        • LoCALL
        • SPIRAL
        • Visuelle Narrative in Lehre und Lernen
        • Zwischen einsprachiger und mehrsprachiger Wahrnehmung von Mehrsprachigkeit
      • Auslandsaufenthalte
      • Fachdidaktische Anteile im Lehramtsstudium Französisch und Spanisch
      • Fachdidaktische Grundlagenlektüre
      • Personen
    • Didaktik der russischen Sprache / Didaktik der türkischen Sprache
    • Musikpädagogik
    • Theaterpädagogik

    Verändert am 14. April 2021

    • Feedback
    • Impressum
    • Datenschutzerklärung
    • Barrierefreiheit
    • Sitemap

    Universität Hamburg

    Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

    • Folge uns auf Instagram.
    • Folge uns auf Facebook.
    • Vernetze dich mit uns auf LinkedIn.
    • Folge uns auf Mastodon.
    • Folge uns auf Bluesky.
    • Abonniere unseren Kanal auf YouTube.
      • Studium an der UHH
      • Studieninteressierte
      • Weiterbildung
      • Forschung an der UHH
      • Lehre an der UHH
      • Promovieren
      • Karriere & Stellenangebote
      • Transfer
      • Universität
      • Exzellenz
      • Nachhaltigkeit
      • Fakultäten
      • Alumni-Netzwerk
      • Kontakt
      • Campus-Karte
      • UHHApp
      • Notfall & Sicherheit
      • Antidiskriminierung
    Zur Seite Audit familiengerechte Hochschule
    Zur Seite Audit Internationalisierung
    Zur Seite Audit Nachhaltigkeit
    Zur Seite Diversity-Audit
    Zur Seite Systemakkreditierung

    © 2026 Universität Hamburg. Alle Rechte vorbehalten