Prof. Dr. Silvia Maria Melo Pfeifer

Geboren am 05. November 1977 in Águeda (Portugal).

• Mehrsprachigkeit und Interkomprehension
• Interkulturelles Lernen
• Mehrsprachige Interaktion
• Herkunftssprache

Monografien und Sammelbände

•  MELO-PFEIFER, S. (org.) (2016). Didática do Português Língua de Herança. Lisboa: LIDEL.
• MELO-PFEIFER, S. & ARAÚJO e SÁ, Mª H. (Ed.) (2013). Comunicação electrónica em aula de Português Língua Estrangeira. Lisboa: LIDEL
• ARAÚJO e SÁ, Mª H. & MELO-PFEIFER, S. (2010) (org.). Formação de Formadores para a Intercompreensão: princípios, práticas e reptos / L'intercompréhension en Langues Romanes: principes, pratiques et défis. Aveiro: Universidade de Aveiro. URL http://www.galapro.eu/wp-content/uploads/2010/07/formacao-de-formadores-para-a-intercompreensao-principios-praticas-e-reptos.pdf
• ARAÚJO e SÁ, Mª H.; HIDALGO, R.; MELO-PFEIFER, S.; SERE, A.; VELA, C. (2009) (org.). L'intercompréhension en Langues Romanes: concepts, pratiques, formations. Aveiro: Oficina Digital. URL http://www.galapro.eu/wp-content/uploads/2010/07/a-intercompreensao-em-linguas-romanicas-conceitos-praticas-formacao.pdf
• Les Langues Modernes. Dossier : L'Intercompréhension, 1/2008. APLV [avec Christian Degache].

Artikel (Auswahl)

• ALARCÃO, I; ANDRADE, A. I.; ARAÚJO e SÁ, M. H. & MELO-PFEIFER, S. (2009). "De la Didactique de la Langue à la Didactique des Langues : observation d'un parcours épistémologique". Les Cahiers de l' ACEDLE, 6. http://acedle.org/IMG/pdf/Alarcao_etal_Cahiers-Acedle_6-1.pdf.
• ARAÚJO e SÁ; De CARLO, & MELO-PFEIFER, S. (2011). "L'Intercomprensione nell'interazione plurilingue". In De CARLO, M. (coord.), Intercomprensione e educazione al plurilinguismo. Collana "Lingue sempre meno straniere" diretta da Danielle Lévy, Porto S. Elpidio: Wizarts editore (287-301).
• ARAÚJO, M. H.; DE CARLO, M & MELO-PFEIFER. (2010). "O que diriam sobre os portugueses?????": Intercultural Curiosity in Multilingual Chat-Rooms. In Journal of Language and Intercultural Communication, Vol.10, n.4, November 2010 (277-298).
• ARAÚJO e SÁ, Mª H.; FERREIRA, C.; MELO-PFEIFER, S. (2011). "Insertion curriculaire de l'intercompréhension dans un cours de français à l'université - le point de vue des étudiants". In Alvarez, D. ; Chardenet, P. & Tost, M. (dir.), L'Intercompréhension et les nouveaux défis pour les langues romanes. Union Latine & AUF (307-328).
• ARAÚJO e SÁ, Mª. H. & MELO, S. (2006). "Podemos fazer uma troca: eu ajudo-te no Português e tu ajudas-me a mim no Italiano!": la négociation des chats plurilingues en tant que situations d'apprentissage langagière. In C. Dejean-Thircuir & F. Mangenot (org.), Les échanges en ligne dans l'apprentissage et la formation. Le Français dans le Monde, Recherche et Applications, 40 (164-177).
• ARAÚJO e SÁ, Mª. H. & MELO, S. (2007). "On-line plurilingual interaction in the development of Language Awareness". In Language Awareness, 16: 1, Multilingual Matters (número especial sobre interacção electrónica) (7-20).
• ARAÚJO e SÁ, M. H. & MELO-PFEIFER, S. (2009) "Co-construcción de saberes lingüísticos en los chats plurilingües en lenguas románicas". Lopez Alonso, C. & Matesanz del Barrio (Ed.), Las plataformas de aprendizaje. Del mito a la realidad. Madrid: Biblioteca Nueva (225-251).
• ARAÚJO e SÁ, M. H. & MELO-PFEIFER, S. (2015). "Représentations de futurs professeurs de Langues Romanes par rapport aux approches plurielles". In M. Mantesanz del Barrio (org.), La enseñanza de la intercomprensión a distancia. Madrid: Universidad Complutense de Madrid (77-97)
• BONO, M. & MELO-PFEIFER, S. (2012). "La compétence plurilingue dans une perspective socio-constructiviste et (co-)actionnelle". In G. Alao, M. Derivry, S. Yun-Roger & E. Suzuki (ed.), Didactique plurilingue et pluriculturelle : l'acteur en contexte mondialisé. Paris: Éditions des Archives Contemporaines (61-72).
• BONO, M. & MELO-PFEIFER, S. (2011). "Language negotiation in multilingual learning environments". In International Journal of Bilingualism, 15: 3, SAGE (291-309).
• BONO, M. & MELO-PFEIFER, S. (2008). "Aspects contractuels dans la gestion des interactions plurilingues en contexte universitaire". The Canadian Modern Language Review, vol 65/2, 33-60.
• FANECA, R.; ARAÚJO e SÁ, M. H. & MELO-PFEIFER, S. (2016). “Is there a place for heritage languages in the promotion of an intercultural and multilingual education in the Portuguese schools?”. Language and Intercultural Communication. DOI: 10.1080/14708477.2015.1113751.
• FERREIRA, T. & MELO-PFEIFER, S. (2015). “Desenvolvimento da competência plurilingue: quebrar o habitus monolingue dos manuais escolares”. In M. H. Araújo e Sá & A. S. Pinho (org.), Intercompreensão em contexto educativo. Aveiro: Universidade de Aveiro.
• MELO-PFEIFER, S. (forthcoming, 2016). “Drawing the multilingual self: how children portray their multilingual resources”. In IRAL-International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, special issue 9th International Conference on Trilingual Acquisition and Multilingualism. De Gruyter Mouton.
• MELO-PFEIFER, S. (2016). „Portugiesisch“. In H.-J. Krumm, E. Burwitz-Melzer, C. Riemer und G. Mehlhorn (Ed.), Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen: UTB. (6. Ausgabe) (530-534).
• MELO-PFEIFER, S. (2016). “Translanguaging in multilingual chat interaction: opportunities for Intercomprehension between Romance Languages”. In Wang, Congcong and Lisa Winstead (ed.), Handbook of Foreign Language Research in the Digital Age. IGI Global (188-207).
• MELO-PFEIFER, S. (2016). “Public understanding of linguistic planning and national speakers’ linguistic rights: a case study on the orthographic reform debate in Portugal”. In Language in Society, 45/3 (423-443). Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/S0047404516000087.
• MELO-PFEIFER, S. (2015). “Multilingual Awareness and Heritage Language Education: children’s multimodal representations of their multilingualism”. Language Awareness. (URL : http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/09658416.2015.1072208)
• MELO-PFEIFER, S. (2015). “An interactional perspective on intercomprehension between Romance Languages: translanguaging in multilingual chatrooms”. In Fremdsprachen Lehren und Lernen. Zur Theorie und Praxis des Sprachunterrichts an Hochschulen, 44/2 (100-113).
• MELO-PFEIFER, S. (2015). “The role of the family in Heritage Language use and learning: impact on heritage language policies”. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 18/1, (26-44).
• MELO-PFEIFER, S. (2014). «La Didactique des Langues à la croisée de tensions épistémologiques : quo vadis, Didactique des Langues? ». In Synergies Portugal, 2 (15-32). URL: http://gerflint.fr/Base/Portugal2/portugal2.html.
• MELO-PFEIFER, S. (2013). "Blogs and the development of plurilingual and intercultural competence: report of a co-actional approach in Portuguese Foreign Language Classroom". In Computer Assisted Language Learning, CALL (Routledge / Taylor & Francis).
• MELO-PFEIFER, S. (2013). „Tantas formas de dizer "contextualização"! Por uma abordagem contextualizada da formação de professores de línguas". In R. Bizarro, M. A. Moreira & C. Flores (org.), Português Língua Não Materna: Investigação e Ensino. Lisboa: LIDEL (189- 194).
• MELO-PFEIFER, S. (2012) "Intercomprehension between Romance Languages and the role of English: a study of multilingual chat-rooms". In International Journal of Multilingualism.
• MELO-PFEIFER, S. (2011). "De la dissociation à l'articulation de compétences : apports théoriques au concept d'Intercompréhension ". In Meißner, F.-J.; Capucho, F.; Degache, Ch.; Martins, A.; Spita, D. & Tost, M. (coord.) (2011), Intercomprehension: Learning, teaching, research / Apprentissage, enseignement, recherche / Lernen, Lehren, Forschung. Tübingen: Giessener Beiträge zur Fremdsprachendidaktik. Narr Verlag (219-242)
• MELO-PFEIFER, S. (2011). "Researchers' multilingual awareness in an international research team". In C. Varcasia (org.), Becoming Multilingual. Language Learning and Language Policy Between Attitudes and Identities. Bern: Peter Lang (135-163).
• MELO-PFEIFER, S. (2011). "Lecture en Langues Étrangères Voisines en contexte universitaire - Quel profil de lecteur romanophone des étudiants portugais ? ". In R. Goigoux et M.-C. Pollet (coord.), Didactiques de la lecture, de la maternelle à l'université. AIRDF, Collection " Recherches en Didactique du Français, n° 3. Namur : Presses Universitaires de Namur (245-266).
• MELO-PFEIFER, S.  (2009). "Délocalisations dans la circulation et la production des savoirs en Didactique des Langues ". In Etudes de Linguistique Appliquée, 153 (119-128).
• MELO-PFEIFER, S. "L'intercompréhension dans un contexte d'écriture collaborative plurilingue". In Babylonia, 4/09 (68-71).
• MELO-PFEIFER, S. & ARAUJO E SA, M. H. (2010). "La construction de l'intercompréhension dans l'interaction : images des langues et conscience plurilingue dans des clavardages romanophones". In Doyé, P. & Meissner, F.-J. (Org.), Lernerautonomie durch Interkomprehension: Projekte und Perspektiven / L'autonomisation de l'apprenant par l'intercompréhension: projets et perspectives / Promoting Learner Autonomy through intercomprehension: projects and perspectives. Tübingen : Narr Verlag (267-280).
• MELO-PFEIFER, S. & PINTO, S. (2009). "Évolution des images du FLE à l'université : une étude de cas au Portugal ". In Les Cahiers de l'ACEDLE, 6 (153-171). URL http://acedle.org/IMG/pdf/Melo_ Pinto_Cahiers-Acedle_6-1.pdf .
• MELO-PFEIFER, S. & SCHMIDT, A. (2012). „Linking "Heritage Language" Education and Plurilingual Repertoires development: evidences from drawings of Portuguese pupils in Germany. In L1-Educational Studies in Language and Literature, 12, p.1-30. URL http://l1.publication- archive.com/public?fn=document&id=2497&repository=1